[vc_row][vc_column][vc_text_paragraph]<\/p>\n
\nPouco se fala, mas a carreira como dublador pode ser muito promissora! Quer conhecer um pouco mais sobre as diversas possibilidades na \u00e1rea? Veja s\u00f3!<\/h2>\n<\/blockquote>\n
A dublagem \u00e9 um formato que permite a substitui\u00e7\u00e3o da voz original de produ\u00e7\u00f5es audiovisuais pela voz e interpreta\u00e7\u00e3o de um dublador\/ator em outro idioma que n\u00e3o o original gravado. Ah, mas ela n\u00e3o se restringe apenas \u00e0 mudan\u00e7a de um idioma. Algumas dublagens s\u00e3o feitas no idioma original, s\u00f3 que o intuito \u00e9 outro. Como melhorar a entona\u00e7\u00e3o do som original ou quando h\u00e1 falhas na capta\u00e7\u00e3o de som direito.<\/p>\n
\nO termo “dublagem” vem do franc\u00eas\u00a0doublage<\/i>\u00a0que significa substitui\u00e7\u00e3o de voz.<\/h3>\n<\/blockquote>\n
Quer conhecer um pouco mais sobre a hist\u00f3ria da dublagem e ver como funciona a rotina de um est\u00fadio de dublagem? Os alunos do curso de R\u00e1dio e TV aqui do Unasp<\/strong><\/a> ganharam um pr\u00eamios no SET Universit\u00e1rio da PUC-RS. A premia\u00e7\u00e3o \u00e9 uma das mais importantes do Brasil para universit\u00e1rios da \u00e1rea de Comunica\u00e7\u00e3o. A categoria foi de melhor “reportagem em v\u00eddeo”, com o tema dublagem.<\/strong> A produ\u00e7\u00e3o foi desenvolvida para o programa POP Life.<\/p>\n
Olha s\u00f3 que legal que ficou![\/vc_text_paragraph][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/PyDaH3dl8XA” align=”center”][vc_text_paragraph]<\/p>\n
Est\u00e1 gostando dos conte\u00fados?<\/h3>\n
Assine a newsletter e receba todas as novidade direto no seu e-mail![\/vc_text_paragraph][vc_newsletter_with_email newsletter_id=”blog_conteudo_1″ newsletter_msg_success=”Valeu por se inscrever! Em breve mandaremos as novidades do blog!”][vc_text_paragraph]<\/p>\n
Precisa estudar para ser dublador?<\/h2>\n
Sim! N\u00e3o basta apenas ter uma boa e vers\u00e1til voz, para ser um dublador tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio atuar. Afinal, o dublador \u00e9 um profissional que passa emo\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s da sua voz, para isso \u00e9 preciso saber como usar t\u00e9cnicas de atua\u00e7\u00e3o. Por isso, um dos requisitos b\u00e1sicos para ingressar nessa profiss\u00e3o \u00e9 cursar artes c\u00eanicas. Al\u00e9m disso existem cursos focados na na forma\u00e7\u00e3o de dubladores.<\/p>\n
Principais caracter\u00edsticas de um dublador<\/h2>\n
\u2022 Voz adapt\u00e1vel;<\/p>\n
\u2022 voca\u00e7\u00e3o art\u00edstica;<\/p>\n
\u2022 leitura din\u00e2mica;<\/p>\n
\u2022 facilidade em improvisar;<\/p>\n
\u2022 mem\u00f3ria para decorar textos.<\/p>\n
\u00c1reas de atua\u00e7\u00e3o<\/h2>\n
O dublador ir\u00e1 trabalhar em est\u00fadios de dublagem. \u00c0 partir da\u00ed as op\u00e7\u00f5es s\u00e3o variadas, podendo atuar em filmes, desenhos animados, s\u00e9ries e document\u00e1rios. Em uma entrevista ao portal R7 o dublador Guilherme Briggs, um dos grandes nomes da \u00e1rea, falou um pouco sobre o processo de trabalho nos est\u00fadios.<\/p>\n
“Normalmente submetemos ao cliente tr\u00eas testes de voz para os protagonistas e pap\u00e9is maiores. O diretor de dublagem \u00e9 o respons\u00e1vel por estudar o personagem, analisar o tipo de voz, de interpreta\u00e7\u00e3o e decidir quem escalar para os tr\u00eas testes. O est\u00fadio internacional ent\u00e3o faz a escolha final de quem dublar\u00e1 cada personagem. Em outros casos, o diretor de dublagem no Brasil pode escolher ele mesmo quem escalar. Geralmente em filmes de cinema e seriados, v\u00e1rios testes de voz s\u00e3o requisitados. Tem casos tamb\u00e9m que o cliente j\u00e1 envia suas prefer\u00eancias de vozes.”<\/em>\u00a0 Fonte: Portal R7<\/a><\/p>\n
Remunera\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n
Sal\u00e1rio inicial:<\/strong>\u00a0o piso da profiss\u00e3o \u00e9 de cerca de 55 reais por hora de trabalho<\/p>\n
Sal\u00e1rio poss\u00edvel ap\u00f3s dez anos:\u00a0<\/strong>se tiver uma carga hor\u00e1ria cheia e acumular a fun\u00e7\u00e3o de diretor de dublagem, o profissional pode ganhar de 12 mil a 14 mil reais por m\u00eas.<\/p>\n
E a\u00ed, gostou da ideia de ser um dublador ou dubladora? Conta pra gente a\u00ed nos coment\u00e1rios o que voc\u00ea acha da profiss\u00e3o! Ah, e para te deixar ainda mais interessado separamos essa entrevista que o Guilherme Briggs fez para o programa The Noite. O cara \u00e9 fera e um dos grandes nomes da dublagem brasileira. Vale o play ;)[\/vc_text_paragraph][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/wkyMVIPWQiw” align=”center”][vc_text_paragraph]<\/p>\n
Ei, n\u00e3o v\u00e1 embora sem assinar a nossa newsletter!<\/h3>\n
\u00c9 s\u00f3 colocar seu e-mail aqui em baixo para receber os melhores conte\u00fados do blog.[\/vc_text_paragraph][vc_newsletter_with_email newsletter_id=”blog_conteudo_2″ newsletter_msg_success=”Valeu por se inscrever! Em breve mandaremos as novidades do blog!”][vc_text_paragraph]<\/p>\n
Leia tamb\u00e9m:<\/h2>\n
\u2022\u00a0R\u00e1dio e TV: descubra quais s\u00e3o as principais \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o.<\/a><\/strong><\/p>\n
\u2022\u00a010 li\u00e7\u00f5es que aprendemos com o filme Universidade Monstros.<\/a><\/strong><\/p>\n