Natalia Andrea Aguilar Fernandez

NATALIA ANDREA AGUILAR FERNANDEZ

Experiência Acadêmica:

Bacharelado em Tradução e Interpretação (Tradutor & Intérprete) 2014 – 2017, no UNASP-EC Brasil

Comunicação Social (Publicidade) 2013- 2014 (interrompido) / UNASP – EC

Programa Trainee em Tradutor e Intérprete

Experiência Profissional:

Legendagem vídeo para a programação SEEDS Brasil 2016.

Várias revisões de textos em espanhol para a UNASPRESS (UNASP-EC) – 17/04/2016-25/05/2016.

Várias traduções de textos e apresentações de Ppt. Sobre o PLANTIO DE IGREJAS para as apresentações do pastor Erlo Braun, na universidade de Andrews – 17/05/2016 – 30/10/2016.

Tradução do português ao espanhol da Tese de Mestrado do Pr. Antônio Pires – 16/09/2016 – 14/12/2016.

Interpretação Simultânea na Novo Tempo do inglês para o português – Workshop Storytelling e Novas Mídias, apresentado por Rajeev Sigamoney – 19-20/11/2016

Tradução do Curso Bíblico “O MÉTODO DE CRISTO” para o português – 25/06/2017

Legendagem e revisão variados (português – espanhol / espanhol – português / inglês -português)

Interpretação Simultânea (Inglês – Espanhol – Português) no ENCONTRO DE TI (IaTEC) – 07-08/08/2017

Interpretação Simultânea (Inglês – Espanhol – Português) no GAIN BRASIL (Unasp – EC) – 09-13/08/2017

Interpretação Simultânea (Inglês – Espanhol – Português) no ARM (IaTEC) – 14-15/08/2017

Interpretação de Acompanhamento (Espanhol – Português) no I Congresso Internacional de Arqueologia Bíblica (Unasp – ec) – 12-15/10/17

Interpretação Intermitente na Diretoria do UNASP – 22/11/2017

Interesses:

Interpretação de eventos;
Tradução;
Revisão de textos;